bg8aubyks5vwo的部落格

電源供應器廠全漢(3015-TW)搶攻行動電源市場，在大陸3C產品銷售據點已經完成佈局，成功打進各大通路，預估隨大陸十一長假開始，3C產品也進入銷售高峰，行動電源業績爆發，下半年單月營收貢獻將上看5000萬元，較上半年近倍數成長，同時新產品全球最小的「車用筆電充電器」，也可望打進車用領域。法人全漢下半年獲利將可優於上半年，今年全年每股盈餘將可突破3元，並有挑戰3.5元的機會。

隨智慧手機、平板電腦等手持式產品熱賣，行動電源需求也出現強勁的爆發力道，全漢為全球電源供應器前5大廠，技術水準居於領先地位，看好行動電源商機，早就搶先卡位，以自有品牌「Amacrox」，搶進大陸3C產品銷售通路，搶攻行動電源市場。

全漢在行動電源部分產品線齊全，除了一般可支援智慧手機、平板電腦與NB等行動電源外，還包括超輕薄萬用筆電充電器、高質感行動電源和車用行動裝置充電器等行動電源產品，其中全漢展現電源領域的技術優勢，推出全球最小的「車用筆電充電器」，附有11款筆電輸出頭，可支援市面上逾95％的筆電款式，也內建多種保護迴路，防過載、高壓和短路，避免車內電壓不穩的狀況，更可望跨足車用消費性電子產品市場，可望成為後續殺手級產品。

全漢第2季合併營收41.84億元，較首季小幅下滑1.15%，但費用降低、匯損回沖，稅後盈餘為1.98億元，較首季季大幅成長42.44%，累計上半年稅後盈餘為3.37億元，每股盈餘為1.47元，法人指出，包括LED TV銷售回升，以及行動電源商機爆發，預估全漢下半年業績仍將優於上半年。

2012年即將來臨，來看看新的一年有什麼最新科技，包括南韓發明了最新的「彈性記憶體」，這種像可以把電腦記憶體儲存在像塑膠片一樣可彎曲的載體上，也就是說，未來的平板電腦或是手機，可能不但可以彎曲，還能像塑膠片一樣薄。

手機鈴聲響了，什麼，這片透明像是塑膠片的東西，居然可以打電話，這是南韓手機大廠所發布的一款概念手機宣傳片，除了上網打電話，還可以當翻譯機。手機廣告片：「你好。」

遇到法國美女不會法文，也可以搭訕成功，雖然這些電子產品都是未來產品，但南韓人預言這一切很快就會實現，因為他們在實驗室已經成功的開發出這種有彈性的電腦記憶體，很快就可以應用在各種電子產品上。科學家：「可彎曲有彈性的消費性產品，像是電腦顯示器、智慧型手機等。」

平板電腦不但像塑膠片一樣薄，還可以很有彈性的凹來凹去，真的愈來愈像科幻電影的場景，說到科幻電影，星際大戰的粉絲就超級多，12月20日，這款星際大戰的線上遊戲，在北美開賣了。

CNN主播：「這款電玩斥資上億美元，是史上研發經費最貴的電玩。」

花了大錢研發出來的電玩很精采，未來玩家每個月付約15美金，就可以變成自己喜愛的角色，在網路上結交戰友，體驗星際大戰樂趣，打著星際大戰這塊金字招牌，目前周邊相關產品，在全球已累積200多億美金的營收。

聖誕節就要到了，想到送什麼禮物了嗎，今年在香港賣得超好的，據說是這個。銷售人員：「你可以把感應器夾在這裡，任何紙都可以，打開開關，當你開始畫的的時候，它會紀錄下你每個筆劃。」

接下來把黑色的感應器，接到電腦上，沒多久，電腦就會顯示出你剛剛畫的東西，這隻特殊的原子加上感應器，要賣台幣5500左右，不過已經賣到缺貨。

〔自由時報記者蔡乙萱／台北報導〕國內筆電（NB）散熱龍頭廠雙鴻（3324）擴展非NB業務，除手握工作站、伺服器、VGA等訂單外，日前再拿下美系大客戶AIO訂單，自第三季底開始小量出貨，可望推升非NB散熱產品比重向上攀升。

法人認為，隨著毛利較佳的非NB散熱比重持續成長，雙鴻10、11月的營收、毛利率將獲支撐，若美系大客戶銷售佳，雙鴻12月營運有機會淡季不淡、第四季營運可望再創新猷。

法人表示，雙鴻為美系A客戶全系列產品的散熱模組供應商，受惠於該客戶自第三季開始拉貨，帶動雙鴻7月、9月營收創新高，預估雙鴻第三季單季獲利有機會挑戰1元以上，一季超越上半年兩季總和；預估明、後兩年每股盈餘將分別挑戰3、4.5元。

雙鴻表示，以往出貨產品多半為NB散熱相關產品；不過，隨著非NB散熱產品訂單持續成長，目前NB與非NB產品的營收佔比為65：35，預計今年底將達60：40，預計明年將進一步達到50：50。

據了解，該美系大客戶向來喜歡挑戰自己，其產品的內外觀、品質均相當要求。

因此，新款智慧型手機iPHONE 5日前傳出組裝難度提高的雜音，其AIO系列也因製程難度提高，相關供應鏈等前端產品也出現良率問題，本預計7月正式出貨因而遞延至9月。

法人表示，原本AIO散熱訂單多由日廠掌握，但雙鴻積極突圍，已順利拿下5成的訂單，其訂單能見度已看至2013年，只要該客戶出貨一切順利，預估雙鴻下半年營運可望連續2季創新高紀錄。

出版社可能變台皮中骨 恐按意識形態擅改內容

〔自由時報記者陳怡靜、林曉雲／台北報導〕兩岸服務貿易協議將開放中資進入台灣翻譯產業，多位學者直言，不管服貿簽訂與否，台灣的翻譯產業早因政府沒有政策而發展困難。實踐大學應用外語系講座教授陳超明更警告，台灣最需要防範的是，未來中資可能用台灣的出版社名義購買翻譯版權，導致台灣出現「台皮中骨」的出版社，那麼就會讓中國掌握發言權及詮釋權，一旦原著不符或不利其意識形態時，就可能發生擅自刪改的情況，對台灣會造成不利衝擊。

陳超明表示，翻譯服務分為口譯和筆譯、商業翻譯及一般翻譯，口譯和商業翻譯因為是跟著商業市場走，早就隨著商業公司嚴重外流中國，但一般書籍的筆譯市場，七、八年前雖曾因為中國的翻譯成本低廉而一度外流中國，但翻譯服務強調「品質要好」，中國翻譯經常亂翻一氣，台灣業者還要重新加工修改，成本更高，因此最近都回到台灣從事翻譯。

陳超明表示，如果在商言商，台灣的翻譯品質好，其實不用怕中國的翻譯業者，外國出版社在賣版權時也是分區賣，賣給台灣、賣給新加坡、賣給中國等，台灣市場雖小，但外商是多賣就多賺，因此外國出版社不太可能讓中國代理總管華文翻譯，這部分應要防範的是中國在洽購版權時一併將台灣的版權也買下。

台灣翻譯學學會理事、輔大跨文化研究所所長楊承淑無奈說，不管服貿簽訂與否，翻譯業早就被搞壞了。她指出，行政部門把翻譯價格定死，而不是以翻譯品質評估，導致削價競爭、亂象叢生，甚至用Google直譯，離譜路標等都可能是這樣出來的。

研究專長包括中英文翻譯的台大外文系系主任梁欣榮也說，國內翻譯行業長期被看扁，政府單位甚至明文規範翻譯案字數與價格，連帶壓抑翻譯工作發展，感覺完全不被重視。「就像政府不會規定律師收費標準，律師的專業就是專業，語文的專業就不是專業？」

台灣翻譯學學會監事、長榮大學翻譯系副教授藍月素指出，翻譯產業早就受到中國影響，電腦時代加上人工便宜，台灣許多案子早就送給中國翻譯，再回到台灣加以潤飾。如今，服貿協議簽訂後，只能期待真能擴大台灣翻譯者的就業市場，讓中國的翻譯需求引進台灣，增加工作機會。

「不要把我們賣了」盼公務員睜開眼看清楚

楊承淑也認為，政府應思考將力量放在對「良善治理」產業，而不是只想靠中國來拓展空間，若真的得簽服貿，兩岸也要用相同的遊戲規則、有完全對等的精神。「希望公務員好好睜開這隻眼睛，真正幫人民看清楚，不要把我們賣了，還洋洋得意。」

近幾年全球強震為患，中國四川5年內，2度規模7以上地震，2年前日本311至今陰影還在。最近網路上，就有一篇地震救命文大量流傳，教人遇到地震不能躲到桌子或床底下，反而應該躲在堅固物體旁邊，可以大大增加存活機率，但這套「活命三角」理論，卻遭到國內救難專家反駁，擔心沒有遮蔽物，會遭掉落物砸死，反而弄巧成拙!

地震發生，震度7級，一陣天搖地動，瓦斯爐劇烈搖晃，放在上頭的水瓶立刻被震落，這是台北市消防局，引進的模擬地震體驗車，這一次中國四川雅安大地震，威力相當11顆原子彈爆發，足以讓家中傢俱翻倒、地板變形。

日本311大地震發生時，他們教育民眾應該立刻躲在桌子下，不過一名加拿大國際搜救專家卻提出一套理論，認為這樣反而增加罹難風險。

國際間和網路流傳這麼一個黃金三角逃生法則，當建築物倒塌時，掩護的物體如果不夠堅硬，災民非死即傷，看看地震後照片，天花板壓住鐵桌，而桌子與地面間，卻出現了三角形空隙，這就是「黃金生存空間」，搜救專家道格庫普認為，躲桌子下方不正確，應該要躲旁邊，但台灣的搜救隊，認為這套說法有討論空間。

也就是當強震發生，天花板坍塌墜落，頭部可能因此被重擊喪命，儘管三角生存法則還沒有數據統計存活率，也並非每次地震房屋都會倒塌，但可以確定的是，遇到強震，關閉電源、保護頭部和把握時機逃到戶外空曠處，絕對是正確的3項自救法。

記者吳佩樺／台北報導 記者陳奕全／攝影

進入暑假尾聲，迎接開學季，學生採購新筆電的需求增加，同時也是新舊處理器的交替期。隨著英特爾推出第4代Intel Core處理器（又稱Haswell），新平台筆電從6月陸續開賣，目前市場上已有超過50款新平台機款可選擇，且持續增加中。

視預算多寡 不是非要新平台

業者表示，第4代Intel Core處理器較舊代具備更流暢的繪圖性能以及升級電力。在預算足夠的前提下，自然選擇新平台筆電；若預算有限，第3代Intel Core處理器（又稱Ivy Bridge），效能也佳，不必陷入處理器迷思。

看懂處理器 型號4代表4代

要看懂新舊處理器，其實一點都不難。第4代Intel Core處理器的分類原則依舊是高階i7、主流i5、入門i3，型號以4開頭，例如Core i7-「4」500U。依此回推，第3代處理器以3開頭，不用害怕無法分辨複雜的處理器型號。

4代Core筆電 最低2萬初能買到

第4代lntel Core筆電因上市沒多久，市場上僅有i5、i7系列，價格普遍仍高，但並非沒有平價機種，宏碁學生戰鬥機E1，配備15.6吋螢幕、4代Intel Core i5處理器、500GB硬碟、2GB獨顯，通路價不用2萬3千元。另推買V5、V7筆電，可抽市價近8萬元機車。

宏碁表示，從8月初剛結束的台北電腦應用展來看，民眾對於新平台的接受度頗高，以不用3萬元的V5筆電來說，銷量占整體筆電的3成5。

超夯學生機 偏愛大尺寸、高音效

筆電的尺寸選擇上，依需求不同，喜好見仁見智。租屋學生族多把筆電當桌機，加上看影片、打電玩等娛樂需求，偏好大尺寸，14吋以上在租屋學生族的買氣佳。同時注重高音效，因此廠商也不斷提升筆電的音質表現，例如加入重低音喇叭，加強臨場感。

【免費升級 Windows 8.1】

微軟宣布10月正式推出Windows 8.1升級版，凡Windows 8用戶皆可利用Windows市集下載更新。

註：價格或有更動，以賣場為準。

圖片提供／華碩、宏碁、HP、技嘉、Sony

工商時報【記者何英煒╱台北報導】

由鴻海（2317）所帶動的大電視市場戰爭，持續在市場發酵。燦坤（2430）及全國電子（6281）本周也祭出破盤及會員特典活動，同樣針對大電視進行促銷，以穩固地盤，避免家電市場流失。

燦坤主打50吋自有品牌LED電視，會員價「2萬有找」；而全國電則是促銷奇美50型FULL HD LED液晶顯示器加視訊盒，不到2.5萬元。

鴻海日前宣布，60吋電視大降價5,000元，僅要3.38萬元。主要的銷售通路為中華電信及台灣大哥大的凱擘寬頻，與兩大電信業者的MOD產品搭售，但需要綁約。

有鑑於電信公司搶進大電視市場，3C零售通路商也不敢掉以輕心，積極因應和備戰。

燦坤表示，60吋大電視對不少家庭來說，這個尺吋太大不合適，然而40吋又太小。燦坤認為，50吋的大電視是最適合一般家庭。

燦坤從昨（12）日至下周一（15日）的會員特典，將主打二款50吋大電視產品。其一，是燦坤自有品牌Fujimaru 50型智慧聯網LED電視，直接降1萬元，會員可以1,9999元購得，但限量500台。另一款為VIZIO 50型3D智慧聯網LED市價3萬4,990元，會員價為2萬9,999元，如完成線上註冊可獲市價6,990元的羅技HD網路攝影機，限量5,000台。而CHIMEI 2013年新品50型LED液晶顯示器市價2萬9,900元，會員價為2萬4,900元。

全國電子則表示，昨日開始的5天破盤活動，電視、洗衣機、冰箱、小家電、除濕機等將有9折回饋。在大電視產品方面，全國電子在首日祭出CHIMEI 50型數位FULL HD LED液晶顯示器加視訊盒，破盤價為2.5萬元有找，全台限量1,000台。

針對小尺吋的電視，兩大通路商也有促銷方案，全國電子針對SAMSUNG 40型數位聯網LED電視，提供2萬1,900元限量500台的破盤價。而燦坤則是針對VIZIO 32型聯網LED，提供不到萬元的好康。Panasonic 32型的LED聯網液晶電視，市價2萬900元，會員優惠價為1萬4,900元，加999元送6,990元的組合音響。

國人到富士山登山旅遊，在山頂想要上廁所的話，恐要多花約一百元台幣的「合作金」。日本富士山管理單位昨（二十五）日表示，希望民眾使用山區公共廁所或公共屋舍等設備，可以支付一百至三百日圓的合作金。日本民眾則表示，不如把這筆費用加在入山費用中比較好。

使用者付費是許多民眾都有的觀念，國人到日本旅遊，與在台灣旅遊一樣，很少遇到公共廁所要收費的。但是自從日本富士山列為世界文化遺產後，慕名而來的遊客大增，管理單位為了控制上山人數與有經費進行整理，因此試辦部分入山口向登山遊客收取一千元費用。

龐大的遊客固然帶來商機，但所產生的排泄物也不斷增加。據了解富士山上大小廁所約五十座，位於山頂上則有六座，根據管理單位估算，每年需花費七千六百多萬日圓（約台幣兩千三百六十萬元）進行廢棄物清潔處理，其中五千萬日圓（約台幣一千五百五十萬元）分別由靜岡縣與山梨縣共同分擔，對這兩縣造成沈重負擔。

為了落實使用者付費，也減輕經費上的壓力，現在富士山頂的廁所與部分山區小屋正試行收取「合作金」。

（中央社記者潘智義台北14日電）專業顯示器市調機構DisplaySearch研究總監謝忠利預估，觸控筆電今年滲透率（占整體筆電比重）約15%，應先由低價產品打開市場，再談擴充觸控筆電市場。

謝忠利今天在台灣觸控研討會指出，年初筆電品牌業者看觸控筆電市場，部分廠商甚至認為今年應有30%滲透率，當時因應品牌商樂觀看法，預估今年觸控筆電滲透率應有18%，但現在已將預估值下修至15%。

他說，觸控面板在筆電的應用仍未被市場廣泛接受，上半年只有貴的方案，但現在觸控面板廠已推出低價方案，以利降低觸控筆電在終端市場的售價。

目前已知觸控方案，可由50美元左右（14吋左右、空氣層、OGS全平面結構）的報價下探到30美元，供應商增加後有機會降至25美元。

DisplaySearch指出，觸控在筆記型電腦的滲透率一直未如微軟預期的提升，連帶使供應鏈廠商受累，畢竟個人電腦歷經約30多年發展，產品相當成熟，功能與規格逐年演進，觸控新功能無法再引起消費者升級的積極渴望，從今年筆電出貨可能衰退10%即可看出。

另外，消費者的預算排擠效應，選擇更為便宜的平板電腦，將就使用既有的筆電。對習慣使用Windows作業環境多年的使用者來說，觸控是吸引人的功能，但還不是無法欠缺的功能，所以擁有觸控功能，價差是購買與否的重要考量因素。1020814

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

輕薄筆電成趨勢，目前動作最積極除台系宏碁（2353）、華碩（2357）外，韓系三星更是來勢洶洶，據了解，三星向供應鏈預告今年輕薄產品占筆電總出貨量將達3成，明年更將挑戰5成目標。

去年三星筆電出貨量約1,300~1,400萬台，今年內部已訂下年增3成至1,800~1,900萬台目標，相當具企圖心。供應鏈表示，去年三星筆電業務處於虧損狀態，今年三星組織大規模改組後，開始調整筆電運作模式，基於降低成本的壓力，也逐步擴大向台廠釋單。

首先，三星今年正式對外釋出代工訂單，並由仁寶（2324）接下200~300萬台小量訂單，包括常規筆電和Ultrabook，主要於下半年出貨。另外在機殼部分，過去三星主要合作對象為韓廠，今年也將金屬機殼訂單釋出給仁寶和巨騰（9136）合資的機殼廠巨寶，並且又以產品平均單價較高的一體成形機殼為主。

其他零組件如電池模組的加百裕（3323）今年接單比重也增加，軸承廠新日興（3376）則為三星筆電軸承主力供應商，占三星供應量超過5成以上，目前已拿下8~9款今年機種，另外還有散熱族群的雙鴻（3324）、超眾（6230）、連接器廠凡甲（3526）也可望隨三星出貨量增而受惠。

超薄筆電為今年NB品牌廠的重頭戲，相較於戴爾、惠普，亞洲品牌在布局上積極許多，其中宏碁喊出今年Ultrabook要占筆電出貨量25~35％最為積極，華碩執行長沈振來在法說會也預估，Zenbook今年可望占華碩出貨量的15~20％。

另外，產品策略已從小筆電轉為發展輕薄筆電的三星，挾零組件垂直整合及產品外觀設計能力，今年力拼輕薄筆電占出貨比重達3成、明年挑戰5成，勢必也將與雙A正面交鋒。