bg8aubyks5vwo的部落格

用手機或是平板螢幕上的鍵盤打字，常常會不小心按錯，平面顯示的鍵盤少了觸感，手指頭經常會對不準位置，這種經驗您應該也有過，這就是為什麼很多人還是喜歡有鍵盤觸感的黑莓機，但現在有人將「微流體」科技，製作成像螢幕保護貼一樣的薄膜，只要你貼在觸控螢幕上，它一感應到鍵盤或是按鈕的位置，就會凸起變成立體按鍵，這被稱為「浮體鍵盤」，目前這項技術預計在明年上市，很快看到「浮點鍵盤」產品登場。

科技媒體報導，我們愛智慧型手機和平板，但用它們來打字，那就沒那麼愛了，如果胖胖的指頭，總讓你打不出對的字，這種困擾你也有同感嗎？這就是為什麼，黑莓機仍舊有死忠支持者，因為很多人，還是喜歡鍵盤有立體觸感，而現在這問題，似乎有了解決之道。浮點鍵盤影片：「多年以來人們相信，世界是平的，他們錯了，幾年來人們相信，觸控螢幕只能是平面，他們錯了。」

對應數字位置，螢幕上浮起一個個凸點，這就是「浮點鍵盤」，要用的時候突起，不用的時候隱藏，自動感應。執行長Craig Ciesla：「你看iPhone，和其他那些所有優美的使用者介面，我發覺到，我愛我黑莓機的鍵盤，而Tactile觸控螢幕，可給以你物理鍵盤(突起按鈕)，就在一般的觸控螢幕上。」

Tactus公司用特殊塗層，製作的「Tactile Layer」，就像螢幕保護貼一樣薄，當有對應鍵盤出現時，塗層會產生流動，便會匯聚到特定位置，突起形成物理鍵盤，讓人打字時增加觸感。共同創辦人Micah Yairi：「基本上，當你使用面板，我們有在面板上，設計一些渠道，這些渠道中有流體，流體使得這些渠道隱形，當要形成按鈕時，我們簡單的讓流體聚集，在表面升起。」

Tactus應用「微流體」，製成「浮點鍵盤」技術，能取代原本觸控螢幕，最上層的薄膜，不增加任何厚度重量，也不會被指甲或筆刮傷，它可應用在所有觸控螢幕，不光是智慧型手機平板，甚至是遙控器和汽車螢幕，都不成問題。科技記者試用：「我認為這很酷，小平板或是手機，觸感都很好，我會想在我的平板上，使用它。」

創新技術在去年公開，今年CES大展上，成為各大科技媒體報導焦點，Tactus已經和手機平板業者，達成合作協定，使用浮點鍵盤的商品，預計在2014年亮相，微流體為觸控式螢幕，掀起「觸摸革命」。

研究機構預言，小筆電在2015年將全面退出市場，但是近來華碩與宏碁卻不約而同都推出搭載觸控螢幕的小尺吋筆電，難道小筆電有機會起死回生嗎？產業分析師認為，小筆電能否翻身得看品牌廠能否大力降價，以目前平板電腦價位來看，大約介於1萬元上下，因此，只要小筆電或觸控筆電的價格能夠與平板電腦的價差拉近，筆記型電腦就有機會擺脫出貨衰退的局面。

Show Girl賣力展示，衝高今年春電展買氣，不只新款手機、平板比規格、比價格，觸控筆電戰況 更是打得火熱。

為了搶救PC需求，微軟祭出補貼政策，針對11.6吋以下的觸控筆電提供作業系統半價優惠，每台電腦可省下30到40美元，約台幣900到1200元授權金。

華碩也響應，順勢推出10.1吋和11.6吋觸控小筆電搶市，售價約折合台幣1.05萬起跳，讓市場猜測，原本走向末日的小筆電是否可能重出江湖。

IDC資深研究經理徐美雯：「像我們現在很大的趨勢就是消費時間零碎化，那所以在短暫的時間內，你想要滿足於各種不同的需求，平板電腦就可以符合這個區段，所以單就上網的小筆電，如果小筆電功能只強調上網用的話，可能就會被平板來取代。」

根據研究機構IDC定義，尺寸在7吋到12吋之間搭載低效能CPU，就是所謂的NetBook小筆電，由於便於攜帶，價格低廉，一度頗受市場歡迎。

不過在蘋果2010年4月第一代iPad上市後，小筆電銷量就一落千丈，研究機構IHS iSuppli估計，2013年小筆電全球出貨量恐怕只剩390萬台，遠遠低於2012年的1410萬台，到了2014年將只剩26.4萬台，並警告2015年小筆電將完全退出市場，若要藉由觸控功能讓小筆電翻身，得看系統廠降價的激勵是否奏效。

徐美雯：「(小筆電)要翻身可能有點困難，因為我們現在，如果小筆電的定義還是低階效能產品的話，我們看到加觸控的有低階沒有錯，可是很多都做到很高階，根本就是跟筆電的CPU效能是一樣的，(若要說)觸控會帶動小尺寸，那要看零組件廠商，包括作業系統它的(降價)激勵是不是足夠。」

隨著觸控面板供應吃緊情況逐漸紓緩，下半年觸控筆電平均銷售價格將有機會下探2萬元，拉近與平板電腦差距，有助為低迷筆電市場加溫。

（中央社記者陳至中台北30日電）翻譯是很多人的苦惱，高雄第一科大教授陳欣蓉發明「翻譯修改小精靈」，能累積眾人智慧、自動校正，大幅減輕翻譯的壓力。

高雄第一科技大學應用德語系教授陳欣蓉發現翻譯時，由於人類的記憶力有限，常常前面翻過的詞彙、句子，後頭又看到時，又得再翻譯一次，相當浪費時間。於是她著手開發電腦軟體，能夠將翻譯完成的詞彙記錄在資料庫中，下次再遇到時就不必從頭來過。

陳欣蓉更進一步將資料庫結合雲端系統，透過網路累積眾人的翻譯智慧，藉此校正、修改錯誤。

目前這個系統可以將德文和英文翻譯成中文，陳欣蓉希望該系統能永續經營，未來可運用在翻譯產業、溝通辨識、外語書寫、會話系統等領域。

教育部今天舉辦「2013年全國技專校院最新研發成果發表記者會」，一共展出8項產品，分別來自8所學校。南台科技大學的「模擬飛翔」APP軟體將體感遊戲運用在復健上，有助於肩頸運動，動作設計還特別參考國民健康操的標準動作，對年老者特別有效。1020530

　　日前蘋果電腦於開發者大會(WWDC)中發表新款MacBookAir，並調降11.6吋與13.3吋機種售價100美元。面對勁敵使出必「殺」技，宏碁以穩固國內市場為優先，今(13)日在台發表3大系列Ultrabook新品，估計第4季Windows8上市後，將可帶動換機潮，提振超輕薄筆電銷售動能。

　　積極經營Ultrabook市場的宏碁，今日發表3大系列Ultrabook新品。其中針對專業人士量身打造，以「輕薄科技‧全時筆電」為行銷訴求的AspireS5，外型講究輕巧與流線型設計，並採用鎂鋁合金機殼，展現金屬質感；配備13.3吋的LED背光螢幕，最薄處僅1.1公分、重量僅1.2公斤。

　　AspireS5榮獲今(2012)年Computex最佳產品的殊榮，快速開機只要1.5秒，分別具有搭載IntelCoreTMi5與i7處理器、128GB與256GB固態硬碟(SSD)的版本，並配備第4代杜比家庭劇院音效，以及Thunderbolt埠、USB3.0埠與HDMI，提供不同傳輸資料的介面功能。

　　值得注意的是，具備隱藏式I/O埠設計，使用時必須利用按鍵，擴充埠的基座才會升起顯露，呈現造型的洗鍊感。搭配AcerCloud，可同步將文件、音樂、圖片或影像儲存至行動裝置；配備獨家的全時連網(AcerAlwaysConnect)技術，使用者從休眠狀態重新開機後，即可瀏覽原先開啟的5個網頁的更新訊息。

　　今日並發表定位高效美型的AspireTimelineUltraM5，共有14吋與15.6吋等2種機型，重量分別是1.95與2.3公斤，搭載IntelCoreTMi5與i7處理器，相較於以往的Timeline筆電，機身約2公分更為輕薄，續航力可達8小時以上，內建NVGT640M/NVGT640MLE-1GBGDDR5獨立顯示卡，適合玩3D遊戲。

　　另外一款同步亮相的是精緻取向的AspireS3，螢幕13.3吋，重量小於1.4公斤，最薄處1.3公分，搭載第3代IntelCorei5-3317U處理器、4GBDDR3RAM與500GB7mm薄型硬碟(HDD)，具備快速開機不到2秒、4倍高速連網，以及待機電池使用長達50天等特色。

　　宏碁全球資深副總裁林顯郎表示，第2季Intel新款處理器IVYBridge供貨延遲，外加全球經濟動能趨緩，因此縮限Ultrabook出貨量。目前Ultrabook占宏碁筆電出貨量約6%，下半年的占比將自原先預估的12%至20%，下修至12%至15%，不過第4季Windows8上市後，可望帶動換機潮，明(2013)年占比上看25%至30%。

　　目前AspireS5定價43,900元至53,900元不等，隨機贈送藍牙滑鼠、保護套、HDMI轉接VGA螢幕顯示線與USB轉接乙太網路線。AspireTimelineUltraM5售價介於39,900元與44,900元，AspireS3則為35,900元。即日起至8月底前，購買採用第3代IntelCore處理器產品，還可抽Acer奧運螢幕。

AspireS5、AspireTimelineUltraM5、AspireS3規格，如下表：

好萊塢電影電影登陸，卻鬧出笑話！剛上映的電影環太平洋，大陸字幕翻譯卻變得很粗糙，英文單字「人口」翻成了「汙染」，甚至片中機甲獵人在戰鬥中使出的絕招，在大陸還變成了「天馬流星拳」。

精采的動作科幻場面，機甲獵人大戰怪獸，電影環太平洋在大陸上映，創造好票房，不過翻譯讓人有點傻眼。電影「環太平洋」：「天馬流星拳。」

像這一個大絕招，被翻成了「天馬流星拳」，另外還有片中的Sort of，原來的意思是有點，卻被當做了Softer，直接翻成「對我溫柔點」，雖然好萊塢片在大陸票房頻創佳績，不過字幕翻譯，台灣、大陸差很大，像是阿凡達中這一段話，在台灣是指，我覺得你沒有辦法接受我們的知識。

但大陸卻翻成了「教育是百年大業」，甚至還有穿越古今的台詞。電影「MIB星際戰警3」：「你會更孤獨，因為你是那星球的最後一個人。」

在大陸版的星際戰警第三集中，竟然變成了「天長地久有時盡、此恨綿綿無絕期」，這一句經典詩詞成語，讓電影韻味全失。台灣電影譯者Sara：「(大陸)他們當然是忠於原意，可是有時會過於一板一眼，甚至文謅謅的，台灣的翻譯是真的比較口語、活潑。」

台灣電影譯者坦言，大陸電影翻譯注重詞句優美，出現詩詞成語也不意外，加上大陸進口片，因為通常只有20天的時間完成翻譯、審核等流程，翻譯品質也難免比較粗糙，大陸電影譯名千奇百怪，網路上也有人Kuso。

網路KUSO電影翻譯影片：「一個偉大的傳奇女子，夢媽媽放棄吧，不向命運低頭，夢姨(Aunt Dream)。」

根據英文單字直接翻譯，網友實在很有創意，只是大陸直譯的功力用在電影上，有時也讓人啼笑皆非。

工商時報【徐崇恩】

唯光科技（Just Mobile）研發的車充及觸控筆兩項產品，在日前舉行的電子消費展（CES），從數千件展示品中脫穎而出，榮獲iLounge Best of Show殊榮。今年持續朝向設計發展，開發新商品，並參加設計競賽，目前已累積多達60多座獎項。

唯光科技與國際級設計團隊合作，打造兼具設計、時尚及生活的台德混血品牌Just Mobile，主攻支架、觸控筆、行動電源、滑鼠墊、筆電散熱棒等商品，在廣大蘋果周邊市場中引起蘋果迷熱烈迴響。

Just Mobile多項產品得到德國 iF、red dot等設計大獎，歐洲設計、台灣製造，將MIT製造工藝提升至世界精品之列。以喜好蘋果電腦客群作為目標市場，進而將觸角延伸到喜歡科技精品族群。

唯光科技不忘關懷全球有限資源，採用優越回收性的鋁合金作為產品外殼，讓「GREEN PRODUCT」不再只是行銷噱頭。

唯光科技深信以科技精品之設計領導者自居，只要持續透過設計，即能為台灣蘋果周邊市場創造無限潛能，擄獲全球蘋果迷的心。

工商時報【記者楊玟欣╱台北報導】

惠普昨日在台發表全球第一款採用強化玻璃為外殼的筆電Envy Spectre Ultrabook，掀起Ultrabook外殼材質新應用。不過，根據惠普指出，玻璃機殼比一般金屬成本高出1~2萬元，重量也略重。14吋Envy在台售價4萬9,900元，由廣達代工製造。

惠普該款筆電外殼A、B、C件均採用康寧強化玻璃，D件則是鎂鋁合金。業界指出，玻璃材質的優點是堅固度、質感均勝過金屬機殼，此外，消費者在使用上，不易像金屬機殼一樣感受到筆電散出的熱度，也無金屬機殼的訊號遮蔽問題。

但最大的缺點則是輕薄度不及金屬機殼，且成本也比金屬機殼貴1~2萬元，僅適合運用在高階筆電機種。惠普是目前惟一推出玻璃機殼筆電的品牌，有意在Ultrabook市場做出區隔。

身為全球筆電龍頭的惠普去年並未搶到Ultrabook頭香，而是被宏碁、華碩、聯想、東芝等品牌捷足先登，搶先發表Ultrabook。但惠普也很快在11月份跟進發表集團首款Ultrabook Folio，由英業達代工，採用13.3吋螢幕，售價899美元。

今年初，消費性電子大展（CES）登場，惠普也在CES上發表第二款Ultrabook Envy。Envy是少數採用14吋螢幕的Ultrabook，也是目前惟一使用玻璃機殼為材質筆電。

此外，去年因為惠普美國總部一度宣布分拆個人電腦事業部，導致台灣惠普去年將外商第一大PC品牌拱手讓給聯想。台灣惠普總經理周信宏昨日指出，今年定位為惠普再起之年，將力拚重返外商龍頭。

惠普為強化消費者產品體驗，在台設立第一家全方位服務中心，昨日正式開幕，這也是惠普亞太區第8家服務中心。

記者黃啟菱／專題報導、攝影

想欣賞藝術品，除了到美術館、畫廊與拍賣會預展等場合外，近來還有些新選擇，那就是樣品屋、豪宅或商辦大樓。越來越多建案與藝術做結合，為房產圈帶來美麗風景。

預售與代銷制度興起後，樣品屋在台灣房市已有30多年的歷史，儼然成了另類台灣特產。新穎漂亮的樣品屋、加上華美夢幻的裝潢，最能引誘出消費者對家的幻想；如此空架美屋中，若能有幾張畫、幾件骨董，更是品味立現。

樣品屋與藝術品的結合，源頭可追溯自台北市信義區的2大豪宅案「信義富邦」與「清翫雅居」。其後隨著房地產市場走大多頭，銷售預算越來越充裕，與藝術結合的情況也更常見，包括忠泰、富邦等建商，海悅、甲桂林等代銷，都頗擅長類似的案子。

獨立策展人、中華民國視覺藝術聯盟榮譽理事長胡永芬說，將藝術與房產結合，其實是種雙贏，不僅能提供消費者美感經驗的享受、提昇對個案的好感度，藝術家作品也找到了在美術館與畫廊之外的展示空間。

因為效果佳，房產與藝術的結合，逐漸從樣品屋拓展至已落成的建案，尤以豪宅與商辦大樓為主。

近日太子建設在桃園青埔的「太子馥II，就策畫了《馥藝》系列展覽，請來邱銍韋、黃柏勳等藝術家，以當代藝術裝置、畫作、雕塑等型式，展現其創作理念。

將捷建設在台北市雙城街的「將捷心裡?」則由安卓藝術策展，推出日本當代藝術家大卷伸嗣的台灣首次大型個展《生命樹?花》，在接待中心內，藝術家使用鋪天蓋地的樹藤影樣，將生命體的意象轉化為如同人類血管的枝枒，其上點綴著藝術家現地製作的作品「迴響系列：無限」，演繹生命力。

興洋建設在台北市圓環「興洋興天地」的藝術迴廊，將展出歐靜雲、孫培懋、張紋瑄、林再立臻等新銳藝術家作品，展覽今日下午開幕。

鄉林建設在台中的豪宅案「鄉林皇居」，除藏有不少藝術品之外，亦曾數次在lobby等公共空間舉辦藝術展。前副總統呂秀蓮創辦的「綠色21台灣聯盟」，號召80多名台灣本土藝術家捐出畫作義賣，所得將投入環保公益活動，中部首展就選在「鄉林皇居」。

鄉林董事長賴正鎰強調，好的藝術品可以不斷感動人心、給人力量，若有一個好空間可展示，能讓觀者更深入享受藝術。

商辦大樓如統一國際大樓、遠雄金融中心等，都收藏了大型裝置藝術或雕塑；位於新北市汐止的雍和台北園區則成立了藝術展演空間，現正推出兩岸藝術交流展，又以楊炎堯的彩墨作品最為吸睛。

房仲業者也加入推展藝術的行列，台灣房屋美術館目前正舉辦油畫比賽，總獎金近200萬元，未來還會幫得獎者舉辦展覽。

臺東鐵道藝術村駐村畫家全姬京，8月31日至9月22日在鐵道藝術村261展廳，展出離臺前夕特展「An Island in Utopia（烏托邦之島）」，以畫筆記錄她的臺灣驚奇。另外，教育電臺臺東分臺與臺東縣政府文化處合作開發「畫家在雲端」免費導覽系統，民眾只要透過QR-Code，用手機即可收聽創作者的原音導覽。

「烏托邦雖然不存在，但我們總希望它就在那裡！」，成長、求學都在韓國首爾的藝術家全姬京，臺東人都習慣稱呼她J.K.，冷靜的外表有著隨和的個性，畫筆裡充滿對烏托邦的渴望，雖然接受西畫的養成訓練、卻有深刻的韓國繪畫底蘊，J.K.要再現烏托邦。

第二次造訪臺東，並且駐足3個月；第一次是興奮地到處逛逛，第二次，她更能深入臺東，甚至愛逛中央市場，憑著自己認得幾個漢字、隨身攜帶翻譯機；J.K.說語言已經不重要，眼神與肢體都能傳達感受。她愛上臺東，騎上腳踏車10分鐘，就可以看見大山大海，這是在首爾不曾有的生活經驗。臺東的名產釋迦，是讓她印象最深刻的水果，獨特的外型與顏色，衝擊她的視覺、也成為畫作的素材，並在這次特展中發表。

隨和的J.K.幾乎參加這段期間臺東大大小小畫展的開幕，不只積極融入地方、還結識許多在地的藝術家。日前她返回韓國，許多韓國友人都發現：臺東為J.K.帶來嶄新的創作元素，興奮又好奇地問她素描本裡的每一樣東西，她說：臺東雖然小，卻充滿藝術能量與熱情，她感謝臺東縣政府所做的安排，希望日後能串起雙邊的藝術交流。

另外，教育電臺與美術館合作推出「畫家在雲端」免費導覽系統，負責開發的教育電臺技術員韓忠平說：現代人使用智慧型手機已經十分普遍，過去部分博物館開發語音導覽系統，觀眾需要付費租借耳機，即使如此，都有衛生、付費與設備維護的考量。現在開發「畫家在雲端」免費導覽系統，結合電臺的錄音、配樂的專業，讓民眾直接聽到創作者的原音導覽，比起其他的雲端導覽概念，多出精緻度與典藏性，這是臺東領先全國美術館、博物館的原創作法。目前初具雛形，未來希望與美術館、博物館展開合作，讓民眾都能親近並典藏創做者的原音。

中國時報【陳昱翰、游鎮槐╱台北報導】

今年４月，觀月雛乃因與葉財記第３代葉茂宏同車出車禍，上了新聞頭條，如今又成賣淫網站的頭牌，是名號太響亮被誤用？或是另有原因？記者撥打她0989XXXXXX的手機，求證網站上宣稱可以仲介與她性交易一事，電話無人接聽，傳簡訊說明後，一名女子回電，先稱自己並不是觀月，接著說觀月不用這支手機。

但該門號在智慧型手機上的通訊軟體（WhatsApp），卻使用觀月的照片，女子改口「這門號是我新申辦的，我也不知道為什麼是觀月的照片」，記者改在新浪微博上，對觀月的帳號發出私訊求證，她透過微博傳訊，先稱「我聽不懂您說的問題」，接著表示「關於這些莫名其妙的無聊問題，我無需回答」，她稱當翻譯非常久，生活平凡，也非線上藝人，不接受訪問，但對是否遭冒名或另有原由，不再多談。

31歲的觀月退出演藝圈４年多，她曾說以接案方式擔任日文翻譯，月入約10萬，雖比不上在演藝圈的收入，但也沒想過再回AV界。令人懷疑「日文翻譯能月入10萬嗎」？她６日在微博分享自拍照，露水蛇腰又露馬甲線，大玩內衣秀，似不符合她說的「低調過生活」。

工商時報【記者劉朱松╱台中報導】

國內變壓器與電源供應器大廠環隆科技（2413），斥資548萬美元，在越南北江省的光州工業區興建越南廠，第4季開始試產，最快明年第2季可量產，2013年變壓器月產能，可達1,200萬個；另電源供應器月產能50萬個。其中電源供應器，將供應某家日本廠商訂單。

另環科已在廣東梅州市，租用標準廠房，開始試產變壓器，藉以增加變壓器的營運規模。

環科旗下深圳嘉隆廠，也計畫再投資至少4、5,000萬元，擬再增設1條小尺寸的觸控面板模組廠，主要供應手機、GPS、電子書及平板電腦的模組廠。

值得一提的是，日本車載第一品牌廠商Trywin，昨日也派主管赴環科洽談明年採購集「衛星定位系統（GPS）、行動電視，及行車記錄器」於一身的導航機訂單。Trywin過去最多1年向環科採購導航機訂單量約15萬部。

位於福建龍岩的福隆廠，主要是替旗下深圳嘉隆廠代工生產變壓器，原本設定招募員工數2,000人，但當地年輕人喜愛赴鄰近大城市的漳州與廈門等地「打工」，導致當地員工招募不易，目前福隆廠的員工數約1,200人，月產能為520萬個。

為增加變壓器的產能，環科已在廣東梅州市，租用標準廠房，再增設仁隆廠，目前正在試產變壓器，員工數350人，規畫月產量150萬個。

環科物料處副總經理蔡國基表示，環隆旗下嘉隆廠變壓器月產能為1,200萬個，合計環科旗下大陸廠變壓器總月產能為2,000萬個，主要用於通訊與電源供應器等產品，目前因第三世界，正建構網路設施，使得通訊用的變壓器接單看俏，環科第3、4季的變壓器產能利用率，都近百分之百。

至於環科旗下武漢協隆廠，主要替深圳的嘉隆廠代工生產高瓦特數的電源供應器，就近供應包括武漢富士康等重要客戶的訂單，今年底月產能，計畫由目前的20.8萬個，再提高至40萬個，目前員工數約200人。

由於協隆廠還正在申請產品安規與ISO等認證，等全數通過之後，協隆廠以後就可自行買料接單生產，不用只替深圳嘉隆廠代工生產電源供應器。環科電源產品處長蔡進德表示，旗下深圳嘉隆廠生產電源供應器月產能為75萬個，第3季月產能約60萬個，員工人數3,000人。

原本往年第4季是電源供應器接單與出貨旺季，單月產能都會「爆單」，但受到景氣不佳及短單的影響，第4季電源供應器月產能，迄今還沒有「爆單」。

中國時報【陳大任╱台北報導】

各級學校陸續開學，3C通路業者表示，今年LED檯燈銷售最為亮眼，除了省電、護眼的基本功能訴求外，造型好看加上價格較去年優惠，銷售占比已近6成，超越一般傳統日光燈檯燈，目前包括燦坤3C、全國電子都在進行特賣，並加贈贈品。

燦坤3C表示，LED檯燈去年銷售才3成，但是今年開學檔暴漲一倍，尤其3M、奇美和飛利浦等3大品牌產品、價位選擇多元，以往3、4千元的產品，今年促銷價多已壓在3000元以下。

通路業者觀察，購買LED檯燈者多都為家長，雖然價格較一般日光燈管護目檯燈貴，但新產品造型時尚，色彩選擇也多，小朋友接受度提高，經銷售人員說明後，約有6成消費者會選擇LED檯燈。

燦坤3C表示，目前以2500至3000元價位的LED檯燈賣最好，例如3M的LED豆豆燈，壽命長達5萬小時，台灣製造，原價4290元，7折特價2990元；飛利浦鈦光LED檯燈原價2490元，特價1688元。

全國電子表示，目前LED燈管及日光燈管的銷售比例大約是3比7，目前也有多款指定商品推出送讀卡機再加碼禮的好康，例如3M豆豆燈特惠價2990元，送讀卡機、加碼送原廠3M狗狗膠台；奇美LED檯燈送原廠環保餐具；3M 58度博視燈加送旅行萬用袋。

台塑14日舉行股東會，去年營收1730億元，不僅沒達到預定目標，獲利還比前一年衰退60%，是近10年最差的一年，因此只配發1.6元的股利，比金融海嘯的2。5元還要糟，董事長李志村說， 對股東很不好意思。

小股東事先已經知道，台塑去年的業績不太好，因此股東會氣氛有些沉悶的，不過因為有小股東黃雪芬帶著一大束鮮花，盛裝參加，而讓股東會，多了份生氣。

台塑要漲停板，恐怕不容易，因為業績真的不好，股東會通過配發1.2元的現金股利和0.4元股票股利，總共配發1.6元，不僅不到前一年4塊錢股利的一半，也創10年新低紀錄，比2008年金融海嘯的2.5元股利還要差。

向來台塑被視為定存股最佳標的，但近年來表現不穩定，以現在的股價68.5元計算，現金殖利率1.75%，等於只比定存稍微好一點，難怪小股東黃雪芬說，不買台塑股票做定存，賺股價的差價還比較划算。

2013COMPUTEX展6月4日登場，新品搶先曝光，有抬頭顯示器看影片、電話顯示、行車導航通通玻璃上秀給你看，還有腦波控制器訓練集中力，透過腦波念力玩遊戲，但最吸睛的莫過於藍芽翻譯筆，看不懂的英文字用筆一掃，立刻幫你翻譯。

藍芽筆業者郭維新：「看到字不會，你只要輕輕掃描。」

筆朝著英文字母一掃，發出亮光，賣的是什麼藥？藍芽筆可是翻譯機，讀音、解釋通通有，想要哪種語言隨你挑，只要這麼一掃，號稱整本雜誌詞彙通通沒問題。

郭維新：「目前我們可以辨識20多國語系，做50多國翻譯，今年預計可以做到1到2萬套(業績)。」

今年COMPUTEX展的新品以實用為主軸，誰打了電話玻璃秀給你看，觀賞影片、行車導航不用再轉頭看，增加危險，手機上能看得到的，抬頭顯示器通通沒問題。

記者：「駕駛前面這樣會不會有點危險？」抬頭顯示器業者潘聯芳：「基本上我們是不建議看電影或看電視。」

腦波控制器業者：「我現在其實在用我的念力玩遊戲。」

集中度怎麼測，腦波控制器幫你解讀，靠著遊戲訓練小朋友集中力，到底專不專心，戴上機器測試一下。TVBS記者華舜嘉：「這個腦波控制器，我現在就要靠著它來玩遊戲，現在看清楚了，我現在念力非常非常集中，不過現在要把集中力給降低。」

遊戲機能有什麼花招，連結網路就能下載遊戲，結合手機和電腦還能收發E-mail，智慧型手機照片直接沖給你看，不用一分鐘相片就ok，Android還是iOS通通沒問題，走到哪印到哪，COMPUTEX展創新商品，看得出今年3C新趨勢就是要你我生活更智慧。

（中央社記者潘智義台北9日電）群創光電董事長段行建今天在法人說明會表示，台南廠觸控一條龍生產線，下半年將對公司做出貢獻。

段行建指出，為聚焦核心事業薄膜電晶體液晶顯示器（TFT-LCD），已將旗下觸控面板貼合子公司業成切割出去，由鴻海主導經營，但群創觸控面板一條龍的經營模式，仍須業成這類貼合的事業幫忙，因此除群創本身仍維持部分相關生產線，不足的部分就委託業成處理。

他說，目前業成分割出去，但有些營收仍算在群創身上，主因客戶接單部分還要調整，未來切割乾淨，營收就完全不會混在一起；業成觸控貼合業務切割出去，就如同先前系統組裝業務切割一般，群創營收減少，但「分母」變小，整體獲利可望提升。

他進一步說明，業成第1季營收包含交給蘋果iPadmini的部分，未來切割完成就沒這方面的問題。

有關內嵌式觸控面板（on cell、in cell），他表示，群創的內嵌式觸控面板採Touch on Display名稱，已小量試賣。其他新技術包括主動有機發光二極體（AMOLED）、金屬氧化物（Oxide）都已積極開發。

對於大陸面板廠華星光電、京東方，甚至韓國三星在大陸新產能，他認為，今、明年面板產業相對樂觀，對群創有信心，不擔心新產能的問題。

繼台廠力推39吋新尺寸面板成功打開市場，韓廠、陸廠也規劃推出48吋面板力拚，群創總經理王志超評估，整體產能供需平衡，對新尺寸影響不大，尺寸趨向多樣化，自然會有新尺寸。

王志超統計，以區域來看群創大尺寸面板供貨情形，大陸低於40%、韓國約15%、北美約10%、歐洲約5%，以及其他地區。1020509

〔自由時報記者陳炳宏／台北報導〕台北資訊月第二天適逢週日，湧入十三萬五千名民眾，消費者進場除了搶便宜外，也有實用好物可撿，包括手機防水袋，和各種可充當行動電源的周邊，另外Lenovo推出一三九○○的十五．六吋筆電出清價，部分筆電價格又較前天下殺五百到一千元。

連續大雨，廠商JOY推出IPX5防水手機袋，成為最夯的騎士聖品，其獲ＣＥＳ設計創新獎的磁吸充電器，讓手機充電變得美觀簡單。

周邊增加行動電源功能儼然成為趨勢，包括金碗國際防水防塵藍芽喇叭，PQI、D-Link、TOGOBOX隨身路由器，皆提供ＵＳＢ供電功能，而18000mAh的行動電源，則已經跌到六九九元。

筆記型電腦部分，Toshiba兩天賣了一千台，光是R系列就賣三百台。至於Lenonvo G580十五．六吋雙核機，庫存價雖降到一三九○○元，但網路價已經殺到一一五○○元，消費者可衡量現場贈品與議價空間。Dell Ultrabook Inspiron 14z，經銷商推出升級8GB記憶體、加送五百Ｇ硬碟與無線基地台，限量價二四九○○元。

另華碩VivoBook S400 i5純硬碟款，降至二二五○○元，可分六期零利率，蘋果筆電、iPad現金價九三折；而賽博３Ｃ推富士通LH532 i5機種，記憶體升級8GB，贈行動電源，售價二一五○○元，享十五期零利率。

液晶電視部分，三星買五十五吋特定機種送十吋平板電腦，BenQ E55的五十五吋３Ｄ電視，售價五四九○○元，BenQ強調三年保固並提供備機。燦坤則主推瑞旭VIZIO智慧聯網電視，四十七吋二六九○○元， 五十五吋三四九九九元，並附專為智慧電視設計的電腦鍵盤遙控器。

華碩ROG玩家共和國全新效能再造極限顛峰針對不同遊戲玩家推出驚豔全球、無限創新的夢幻逸品
包含高效能主機板、顯示卡、音效卡、耳機、筆電、桌機、滑鼠等系列產品

(6月5日，台北訊)新數位時代的全球領導者華碩，今天宣佈針對各類型遊戲玩家推出一系列的玩家共和國(ROG)新產品，由華碩全球副總裁暨業務總經理許祐嘉領銜發表。ROG為全球市場最頂尖的玩家品牌，從品牌DNA出發，全系列產品的血液裡皆融合創新設計、高效、使用者友善等特性，帶給玩家豐富完整的遊戲體驗與感動。許祐嘉表示，「華碩今日的成就不只是將創新發明真實應用，更將產品效能與使用者體驗推上新一層樓，實現華碩對玩家們至高的承諾，與全球玩家一同追尋無與倫比。」

華碩ROG玩家共和國於2012 COMPUTEX推出系列夢幻逸品，包含Maximus V Extreme 與Maximus V Formula Z77 晶片組主機板、MATRIX HD 7970 顯示卡、Xonar Phoebus玩家專用高階音效卡組、Vulcan PRO、Orion 和 Orion Pro 電競專用耳機、TYTAN CG8890 電競專用桌上型電腦、G 系列玩家專用筆電、以及GX1000 電競專用滑鼠。

Maximus V Extreme Z77 晶片組主機板
Maximus V Extreme採用最新ROG Extreme Engine DIGI+ II 數位電源控制技術，可精準掌控 CPU、DRAM 和 iGPU 的超頻運作，確保達到最佳的電源效率，同時採用頂級日製 Nichicon GT 系列 10K 黑金電容，使用壽命比標準固態電容延長五倍。

Maximus V Extreme 搭載最新硬體規格的超頻工具?─OC KeyTM，透過螢幕圖形畫面顯示 (OSD :on-screen-display) ，提供即時監測與調校POST程式碼與重要系統設定，無須安裝任何軟體，亦不佔據系統資源。Subzero SenseTM 可準確監控重要零件如CPU與GPU的溫度，可節省購買昂貴電子溫度計的成本；另外只要透過 VGA HotwireTM 接頭，將纜線連結至特定華碩顯示卡，即能進行同步的精準調校，省去繁瑣的顯示卡超電壓步驟。
ROG瞭解遊戲社群的需求，運用其豐富經驗在ROG全球官方網站(rog.asus.com)開發全新ROG Exchange、MemTweakIt和OC Knockout 等線上分享互動軟體，供玩家可於同一平台上相互分享切磋超頻技能與硬體知識。

Maximus V Formula Z77 晶片組主機板
Maximus V Formula 專為熱血遊戲玩家量身打造，擁有創新的Fusion Thermo? 混合式散熱設計。其結合純銅製的水冷通道、鍍鎳水冷接頭及高效能散熱銅管，並連同整合式散熱管設計於空冷散熱鰭片內。玩家可依個人喜好，選擇空冷或是水冷散熱，達到最佳的散熱效率，同時享受身歷其境的絕佳遊戲體驗與超頻效能。

Maximus V Formula搭配進階的音效裝置SupremeFX IV?。採用日製ELNA頂級音效電容，具備 300歐姆耳機擴大晶片和獨家的Red Line Shielding技術，徹底阻絕類比和數位訊號間的相互干擾，呈現信噪比(SNR)高達110dB的遊戲音效。玩家另可選購支援多重平台的外接式音效強化器─ThunderFX?，將高階電競耳機進一步運用至筆記型電腦、XboxR 360和PlayStationR 3等遊戲主機。ThunderFX?具備300歐姆耳機擴大晶片和專業級音效電容，並採用環境降噪 (ENC)技術，信噪比輸出可達114dB，同時內建專用繼電器，有效降低開關機時產生的尖銳回應音。

MATRIX HD 7970顯示卡
採用Radeon HD 7970高階繪圖引擎的MATRIX HD 7970顯示卡集多項驚人規格於一身，使用與華碩主機板相同的DIGI+ VRM技術，與專為ASUS 高階顯示卡設計的20相超合金電源(Super Alloy Power)技術。此外，內建VGA HotwireTM也支援硬體過電壓，能搭配ROG OC KeyTM一同運作，直接透過硬體來掌控GPU、記憶體和電壓。

獨家GPU Tweak可以清楚監控並輕鬆調整最多四張顯示卡，讓使用者安全且便利地調整時脈速度、電壓和風扇速度等參數。透過負載線路校正和PWM超頻，達到快速且穩定的運作。

Xonar Phoebus 玩家專用高階音效卡組   
為提供玩家身歷其境的極致遊戲體驗，ROG推出Xonar Phoebus高階音效卡組，獨家的外接音源控制器除可讓玩家在遊戲進行中輕易調節音量之外, 並附有耳機和麥克風接孔支援多音源輸入輸出；而獨家ROG Command技術，運用智慧演算法和雙陣列麥克風，消除高達50%的環境噪音，確保遊戲通訊品質。即使玩家未使用外接麥克風，控制器內建的降噪陣列麥克風也能形成30度收音區，精準捕捉人聲。118dB高信噪比，提供玩家清晰音質，另內建600歐姆發燒級耳機擴大晶片，完美ˋ驅動市面上各類型頂級耳機。

Vulcan PRO 電競耳機
ROG Vulcan電競專用系列再進化，推出最新Vulcan Pro旗艦款耳機。不僅延續Vulcan ANC廣受好評的功能，更搭配為職業玩家所設計的隨身型USB音效引擎，採硬體式DSP(數位訊號處理)，不需安裝額外的驅動程式，便能一鍵啟動7.1虛擬環繞音效、耳機擴大器或射擊遊戲優化音效。

Orion 和 Orion Pro 電競耳機
ROG推出全新Orion系列，不僅滿足玩家對耳機精準定位、降噪的需求，最佳化的耳機夾持力更通過無數職業玩家親身實測，證明適合長時間配戴。另選用超大50mm高品質釹鐵硼單體，呈現平衡不失真的音質與寬廣的音場。為提供玩家不受干擾的優質遊戲體驗，Orion系列耳機皆採用被動式降噪設計，可阻隔高達30dB的環境噪音，並搭載可伸縮濾噪麥克風，確保清晰的收音品質。進階款Orion Pro另搭配隨身型USB硬體DSP(數位訊號處理)音效引擎，使玩家沉浸在7.1虛擬環繞音效、耳機擴大器和射擊遊戲優化音效，無需額外安裝驅動程式，也可一鍵輕鬆啟動。

TYTAN CG8890 電競專用桌上型電腦
ROG TYTAN CG8890電競專用桌上型電腦使用水冷式散熱，並搭載3.3GHz IntelR Core? i7-3960X處理器、16GB 2,133MHz DDR3 RAM和NVIDIAR GeForceR GTX 690 顯示卡。

CG8890與ROG電競專用筆記型電腦皆採符合空氣力學的多角形設計，搭配特殊圖騰及光暈效果的機殼，帶給遊戲玩家非凡的視覺體驗。CG8890具有Turbo Gear功能，無需重新開機即可輕鬆超頻6核心CPU至最高速4.2 GHz。同時，獨家10向導流散熱和水冷式系統帶給玩家最佳的散熱效果及系統穩定度。

內建NVIDIAR GeForceR GTX 690顯示卡，最多支援四台顯示器。採RAID 0配置的兩顆128GB SATA3固態硬碟，能快速讀寫資料。Xonar DX音效卡呈現比主機板內建編碼器高上35倍的音效清晰度。

G系列玩家專用筆電
最新推出為遊戲玩家量身打造的G系列遊戲筆電，搭載最新的第三代Intel Core-i7四核心處理器和NVIDIAR GeForceR GTX 670M及660M玩家級顯卡，分為17.3吋G75VW和15.6吋G55VW兩種款式，同樣擁有最高等級的遊戲效能。

擁有高效性能的同時，就不能缺少重要的散熱系統。全新G系列筆電均搭載智慧型雙散熱系統，特殊的後方散熱設計能讓熱氣和噪音遠離玩家。G55VW使用兩個風扇同時提高散熱效率，G75VW則在CPU和GPU裝有專用風扇，加上可拆式的風扇濾網，能夠提高散熱效率。

G55VW 最新機型得到Intel認證，支援新一代超高速10Gbps Thunderbolt?傳輸技術，將自7月*起開始供應。
*供應時間將視地區而異。

GX1000 電競專用滑鼠
ROG GX1000採用高達8200DPI精準度的雷射感應器和高暢滑度腳墊，四種自動設定檔及各種自定義功能，能讓玩家對應不同遊戲控制使用。外觀設計採用髮絲紋處理金屬鋁殼，滑鼠設計符合人體工學即使經過數小時的遊戲仍能提供最佳的觸感。

以上訊息由華碩提供

工商時報【蔡武穆】

除了智慧型手機、平板電腦之外，市場上對於高亮度顯示屏需求越來越大，尤其是在商業用及工業用戶外顯示屏，針對此一市場需求，國內廠商晶展光電近日推出一款高亮度、高解析度液晶顯示屏，在不增加耗電的情況下，能夠比市場上一般觸控控顯示屏增加1倍亮度，將搶攻車用儀表板市場。

晶展光電（QMAX）是一家專注於液晶模組相關產品開發的公司，尤擅在高亮度液晶面，提供鋁合金數位相框、車用液晶螢幕、工業用小型螢幕、QMAX IPS、光學材料、客製化螢幕、車用螢幕，客戶涵蓋台系面板廠奇美電子、友達光電和日系面板廠夏普（SHARP）日立（HITACHI）等知名面板廠。

晶展光電總經理謝榮展表示，在利用奈米技術下，新一代的高亮度技術，可比目前市場上面板亮度達一倍之多，大概在600nits左右，在陽光下仍清晰可視，目前以電阻式為主，未來也將成立電容式觸控貼合生產部分，針對客戶不同的尺寸需求，生產各尺寸多點觸控面板。

此外，晶展光電生產的7吋車用觸控顯示屏，已用在國內外知名車系內，面板高解析度800×480 PIXELS，可支援顯示1,600×1,200 Wide（業界第一） 寬螢幕讓視野更寬闊，VGA訊號輸入可當電腦螢幕使用AV2畫面強制倒車切換功能。

記者佟振國／專題報導

位在霧社的莫那．魯道紀念公園，每年10月27日霧社事件發生日，都會舉辦官方追思儀式，「碧血英風」牌樓、抗日紀念碑、莫那．魯道雕像，還有莫那．魯道的遺骨迎回故鄉後也安葬於此，是遊客最熟知的歷史景點，但遊客多半短暫停留，拍照後匆匆離去。

盼建賽德克文化園區

「其實距公園前不遠的台電萬大發電廠第二辦公室（又稱台電電源保護站），過去是『霧社公學校』，也是霧社事件發生地！」仁愛鄉觀光導覽協會觀光中心主任潘杰感慨具有歷史紀念意義的地方，如今變成台電的辦公室、宿舍。

前原民會主委瓦歷斯．貝林強調應將電源保護站與莫那．魯道紀念公園結合擴大為賽德克文化園區。鄉公所觀光文化課長劉孝明表示，行政院原民會今年度編列經費改善霧社街道環境與莫那．魯道紀念公園硬體設施，但要留住遊客，除了電源保護站收回外，為了電影拍攝而模擬的「霧社街」，也希望在霧社落腳。

縣府、公所日前特別北上林口片場，評估「霧社街」遷移可行性，已在霧社附近的高峰部落找到約三公頃公有地，要把整個「霧社街」搬過來，就等經費有著落。

劉孝明指出，高峰地區早期是賽德克族巴蘭部落，霧社事件後日本人興建萬大發電廠，強制將族人遷往「川中島」旁的中原部落，部落頭目瓦歷斯．布尼之墓還留在高峰，過去曾計畫成立頭目紀念公園，未來將擴大為賽德克文化園區，公所從10月中旬起開辦「賽德克．巴萊」導覽解說課程，訓練專業的導覽解說志工。

霧社事件戰場應導覽

霧社事件發生後3天，日軍以優勢武力展開鎮壓，莫那．魯道與荷歌社頭目塔達歐．諾干，率領一千餘人退守德魯灣社（今春陽溫泉）及馬赫坡社（今廬山溫泉後山），為阻止日軍挺進，族人將出入唯一吊橋「司庫鐵線橋」砍斷，舊址與現今的雲龍橋相距不遠。

潘杰表示，德魯灣社與馬赫坡社是賽德克族人與日軍爆發激烈戰鬥的古戰場，德魯灣社有日軍指揮所，至今留有戰壕遺跡，從德魯灣橋越過塔羅灣溪，能夠遠眺花岡山，是擔任日警的賽德克族人花岡一郎、花岡二郎自殺的地方。

馬赫坡社則在廬山溫泉後山，從警光山莊旁的小徑進入，步行4、50分鐘，會看到莫那．魯道紀念館，但這並不是馬赫坡社古戰場，必須再走1個小時才能抵達，但昔日的古戰場如今已成為菜園，想要看到日軍設置的砲台戰壕遺址，還要再走1個多小時，莫那．魯道舉槍自戕、長子塔達歐上吊的斷崖，還需要3、4個小時的路程。

霧社事件後，日本人將參與抗暴的部落族人強制從霧社遷到約50公里外的清流部落（原名川中島），290多位老弱婦孺形同被圈禁，任其自生自滅，為紀念這段悲慘歷史，政府在民國39年設置餘生紀念碑。

921災後鄉公所在紀念碑旁興建餘生紀念館，做為霧社事件導覽解說中心，可惜原有的紀念石碑竟在整建中遺失，至今仍下落不明，現在遊客看到的紀念碑則是重新設置的，少了許多原味。

餘生紀念館見證血淚

至於餘生紀念館內則設置導覽解說牌，公所原規劃多媒體導覽設施，因經費不足而作罷，電影「賽德克．巴萊」殺青後，導演魏德聖也將部分道具、服裝捐給清流部落，可惜準備作業不及，目前尚未展出。

仁愛鄉公所表示，清流部落是鄉內少數透過農地重劃的社區，公所已爭取「看見台灣基金會」協助，將與部落居民討論取得共識後推動環境改造計畫。